mercoledì 2 novembre 2011

ore 4.45 Venizelos il ministro delle finanze torna ad Atene e dice no al referendum in un comunicato stampa

(google translate)
Dichiarazione Ev. Venizelos subito dopo il suo ritorno da Cannes
Vice Primo Ministro e Ministro delle Finanze Evangelos Venizelos è appena tornato ad Atene da Cannes a 4,45 di questa mattina, fatto la seguente dichiarazione: "L'ingresso della Grecia nella zona euro è una conquista storica del paese che non può essere posto sotto domanda. L'acquis del popolo greco non può dipendere dal referendum. Il paese ha bisogno di sentirsi sicuro e stabile e questa è la prima condizione per essere davvero sicuro e stabile. Banche greche sono pienamente garantiti come parte integrante del sistema bancario europeo. Questo è emerso con chiarezza ieri sera dalla discussione di Cannes. Questo è importante, senza distrazioni o ritardi, è erogata a la sesta puntata, come deciso nel dell'Eurogruppo del 26 ottobre, dopo dieci ore la battaglia. Il passo successivo è quello di attivare entro la fine dell'anno, un nuovo programma di supporto che offre in più la Grecia 130 miliardi e portare ad una riduzione del nostro debito di circa 100 miliardi di completare queste procedure è un progetto nazionale. Ho lasciato l'ospedale e andò a Cannes perché credo che questo era un compito nazionale. Avere un quadro immediato della situazione in Europa e nel mondo, devo dire al popolo greco la verità piena e semplice: se vogliamo proteggere il Paese, deve, in condizioni di unità nazionale e la serietà politica e di consenso ad attuare senza indugio la decisione 26 ottobre. Ora, nel più breve tempo possibile. In questa direzione, ma non si muove abbastanza del governo e della maggioranza parlamentare. Tutto quello che facciamo e diciamo a livello europeo e internazionale, riguardano anche l'opposizione, in particolare gli ufficiali, che riceve lo stesso messaggio forte da Cannes e l'atteggiamento che, se positiva, avrebbe agito come la sicurezza per la credibilità internazionale del influenzano paese, e quando è negativo affidabilità cruciale è un costo notevole per il cittadino greco. Il problema non è delle associazioni politiche all'interno del paese e il futuro delle persone e partiti, ma la salvezza e la ripresa del paese attraverso il processo possibile solo coinvolto nella decisione del 26 ottobre ".Δήλωση Ευ. Βενιζέλου αμέσως μετά την επιστροφή του από τις Κάννες
Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Οικονομικών κ. Ευάγγελος Βενιζέλος, μόλις επέστρεψε στην Αθήνα από τις Κάννες στις 4.45 σήμερα το πρωί, έκανε την ακόλουθη δήλωση: «Η θέση της Ελλάδας μέσα στο ευρώ είναι μια ιστορική κατάκτηση της χώρας που δεν μπορεί να τεθεί υπό αμφισβήτηση. Το κεκτημένο αυτό του ελληνικού λαού δεν μπορεί να εξαρτηθεί από την διεξαγωγή δημοψηφίσματος. Η χώρα πρέπει να νιώσει ασφαλής και σταθερή κι αυτό είναι η πρώτη προϋπόθεση για να είναι πράγματι ασφαλής και σταθερή. Οι ελληνικές τράπεζες είναι απόλυτα διασφαλισμένες ως αναπόσπαστο τμήμα του ευρωπαϊκού τραπεζικού συστήματος. Αυτό προέκυψε καθαρά χθες το βράδυ από τη συζήτηση στις Κάννες. Αυτό που προέχει, χωρίς καμία περίσπαση ή καθυστέρηση, είναι να εκταμιευτεί η έκτη δόση, όπως αποφασίστηκε στο Eurogroup της 26ης Οκτωβρίου, μετά από δέκα ώρες μάχης. Το επόμενο βήμα είναι η ενεργοποίηση, πριν το τέλος του έτους, του νέου προγράμματος στήριξης που δίνει στην Ελλάδα επιπλέον 130 δισ. ευρώ και οδηγεί σε μείωση του δημόσιου χρέους μας κατά περίπου 100 δισ. Η ολοκλήρωση αυτών των διαδικασιών είναι εθνικό πρόταγμα. Βγήκα από το νοσοκομείο και πήγα στις Κάννες γιατί θεωρώ ότι αυτό ήταν εθνικό καθήκον. Έχοντας την άμεση εικόνα της κατάστασης που επικρατεί στην Ευρώπη και διεθνώς, οφείλώ να πω στον ελληνικό λαό την πλήρη και απλή αλήθεια: Αν θέλουμε να προστατεύσουμε τη χώρα, πρέπει υπό συνθήκες εθνικής ενότητας και πολιτικής σοβαρότητας και συναίνεσης, να εφαρμόσουμε χωρίς καθυστέρηση την απόφαση της 26ης Οκτωβρίου. Τώρα, το ταχύτερο δυνατό. Προς την κατεύθυνση αυτή δεν αρκούν όμως οι κινήσεις της Κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής πλειοψηφίας. Όλα όσα γίνονται και λέγονται σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, αφορούν εξίσου και την αντιπολίτευση, ιδίως την αξιωματική, που είναι αποδέκτης των ίδιων ισχυρών μηνυμάτων από τις Κάννες και η στάση της οποίας, εάν ήταν θετική, θα λειτουργούσε ως εγγύηση για τη διεθνή αξιοπιστία της χώρας, ενώ όταν είναι αρνητική θίγει καίρια την αξιοπιστία αυτή με σοβαρό κόστος για τον Έλληνα πολίτη. Το ζήτημα δεν είναι οι πολιτικοί συσχετισμοί στο εσωτερικό της χώρας και το μέλλον προσώπων και κομμάτων, αλλά η σωτηρία και η ανόρθωση της χώρας μέσα από τη μόνη εφικτή διαδικασία που περιλαμβάνεται στην απόφαση της 26ης Οκτωβρίου».

Nessun commento:

Posta un commento