Όπως η φωτογραφία της μικρής Βιετναμέζας που καίγεται από τα νάπαλμ των Αμερικανών... η εικόνα της Ελληνίδας νεαρής βιολίστριας που κλαίγοντας παίζει για τελευταία φορά μαζί με την Ορχήστρα και τη χορωδία της ΕΡΤ τον εθνικό ύμνο της χώρας της...

..η φωτογραφία της μικρής Βιετναμέζας που καίγεται από τα νάπαλμ των Αμερικανών, όπως ο Γιάν Πάλανκ στη Πράγα και ο άγνωστος νεαρός που μπαίνει μπροστά από τα τανκ στην πλατεία Τιεν Αμεν στο Πεκίνο, η εικόνα της Ελληνίδας  νεαρής βιολίστριας που κλαίγοντας παίζει για τελευταία φορά μαζί με την Ορχήστρα και τη χορωδία της ΕΡΤ τον εθνικό ύμνο της χώρας της, είναι η εικόνα που περισσότερο από κάθε άλλη απεικονίζει τη παράλογη περίοδο που ζούμε.

Από μόνη της αξίζει περισσότερο από μια διαπραγμάτευση με τους υπεύθυνους της τρόικα για τη κρίση, από μια παγκόσμια συνάντηση των αρχηγών κρατών, από ένα οικονομικό φόρουμ στο Νταβός.

Γιατί, αν η μουσική είναι η γλώσσα της ψυχής, μας λέει σε μια στιγμή μέχρι που φτάνει αυτή η πολιτι

κή της σημερινής  Ευρώπης, χωρίς πολιτική.

Την έχουν ονομάσει ‘’ο πόλεμος της σπατάλης και της αυστηρότητας’’ και στο όνομα αυτού του πολέμου έχουν αφαίρεση από τους Έλληνες  τα νηπιαγωγεία, τα σχολεία, τις δημόσιες λειτουργίες, τις επιχειρήσεις, τα νοσοκομεία, τη πληροφόρηση. Έμεινε μόνο η ψυχή τους.

Δεν έμεινε παρά  μόνο η ψυχή. Η ψυχή με τις διαφορετικές  γλώσσες της, και τη μουσική σαν τη πιο βαθειά κοινή μας γλώσσα,   η μουσική χωρίς την οποία ‘’η ζωή θα ήταν ένα λάθος." 

Ας κρατήσουμε στη μνήμη μας εκείνο το βουρκωμένο πρόσωπο, ας κρατήσουμε στη μνήμη μας τα λόγια του Ελληνικού Εθνικού ύμνου:

Σε γνωρίζω από την κόψη / του σπαθιού τη τρομερή / σε γνωρίζω από την όψη που με βια μετράει τη γη / απ’ τα κόκαλα βγαλμένη των Ελλήνων τα ιερά / και σαν πρώτα αντρειωμένη χαίρε ω χαίρε λευτεριά.

(Traduzione Teodoro Angelopoulos)

Grecia, proposta agli amministratori italiani: perchè non invitate quella orchestra?

di Gianni Zagato-SEL

Come la foto del miliziano che cade, come quella del ragazzo che si para davanti al carro armato in piazza Tienanmen, l’immagine della giovane violinista greca che esegue piangendo per l’ultima volta insieme all’orchestra e al coro l’inno del proprio paese, è  l’icona che più di tutte raffigura questo nostro tempo insensato. Vale da sola un trattato sulla crisi, un vertice mondiale di capi di stato, un forum economico di Davos. Perché, se la musica è il linguaggio dell’anima, ci dice in un istante fin dove giunge la politica di questa Europa senza politica. L’hanno chiamata “lotta agli sprechi e per il rigore” e in suo nome da Bruxelles e da Berlino hanno tolto ai greci gli asili e le scuole, gli uffici pubblici e gli ospedali, le fabbriche e l’informazione. Non restava che l’anima. L’anima con i suoi diversi linguaggi, e la musica come uno dei più profondi, la musica senza la quale “la vita sarebbe un errore”. Teniamo a mente quel viso che piange, teniamo a mente le parole dell’inno greco: Ti riconosco dal taglio / terribile della spada / ti riconosco dall’espressione violenta / che comprende la terra / Risollevata dalle ossa / sacre dei Greci / e valorosa come prima / ave, o ave, Libertà.

Στην Ιταλία προσκαλείται να παίξει η Ορχήστρα της ΕΡΤ

Πρόταση να κληθεί να δώσει συναυλίες σε όλες τις πόλεις της Ιταλίας η ορχήστρα της ΕΡΤ απηύθυνε μέσω διαδικτύου η Ιταλίδα δημοσιογράφος και πρώην βουλευτίνα του δεξιού κόμματος Μέλλον και Ελευθερία, Φλάβια Περίνα.

"Η Ευρώπη έχει ανάγκη τον πολιτισμό, η Ευρώπη έχει ανάγκη την Ελλάδα. Δήμαρχοι της Ιταλίας, καλέστε τώρα την συμφωνική ορχήστρα της EPT να παίξει στην πόλη σας. Πρέπει να σταλεί ένα μήνυμα, τώρα", έγραψε η Περίνα στην έκκλησή της.

Μέσα σε λίγες ώρες, δυο ιταλικές πόλεις εκδήλωσαν ενδιαφέρον: αυτή στο Βιτέρμπο, εκατό χιλιόμετρα βόρεια της Ρώμης, όπου γίνεται ένα πολιτιστικό φεστιβάλ με παραστάσεις θεάτρου και βραδιές μουσικής τις αμέσως επόμενες ημέρες, και εκείνη του Λαντσιάνο, στην περιφέρεια Αμπρούτσο της κεντρικής Ιταλίας, που έχει προγραμματίσει σειρά πολιτιστικών εκδηλώσεων για τον Σεπτέμβριο.

"Απευθύνουμε πρόσκληση στην ορχήστρα της ΕΡΤ να έρθει να δώσει συναυλίες στα φεστιβάλ μας και να μιλήσει με τους πολίτες μας", ανέφεραν οι διοργανωτές των δυο αυτών πολιτιστικών εκδηλώσεων.

Πηγή: ΑΜΠΕ

Il sindaco di Rieti scrive all'ambasciatore greco in Italia ed esprime la solidarietà della Comunità reatina al Popolo Greco per le sorti dell’Orchestra Sinfonica Nazionale Greca -

Il Sindaco Simone Petrangeli, raccogliendo l’invito dell’Associazione Musikologiamo e del Lions Host Rieti, ha inviato questa mattina una lettera all’Ambasciatore di Grecia in Italia con la quale esprime la solidarietà della Comunità reatina al Popolo Greco per le sorti dell’Orchestra Sinfonica Nazionale Greca, sciolta per mancanza di fondi dopo 75 anni di gloriosa attività. Nella lettera il Sindaco Petrangeli informa la rappresentanza diplomatica ellenica della scelta assunta dalla Città di Rieti di dedicare l’edizione 2013 della Festa europea della Musica proprio all’Orchestra Sinfonica Nazionale Greca. "Il 21 giugno celebriamo nella nostra Città la Festa Europea della Musica - scrive Petrangeli all’Ambasciatore di Grecia - con una serie di eventi musicali. Non può, dunque, non correre il nostro pensiero all’incerto destino dell’Orchestra Sinfonica Nazionale Greca, cui esprimiamo la nostra vicinanza". Citando le parole di Valéry Giscard d'Estaing - "L’Europa senza la Grecia è come un bambino senza certificato di nascita" - Petrangeli ricorda che "il mondo intero senza la Cultura Greca non sarebbe lo stesso". "Consapevoli di questo enorme debito di riconoscenza, ci addolora che le attuali difficoltà che colpiscono la Grecia – prosegue il Sindaco -, ne minaccino, addirittura, il patrimonio culturale, ineguagliabile ed inimitabile, vera risorsa dei popoli e dell’umanità. Con tali sentimenti, esprimiamo la nostra solidarietà al Popolo Greco e all’Orchestra Sinfonica Nazionale, augurandoci che, in un prossimo futuro, quest’ultima possa essere nostra gradita ospite per celebrare insieme la Festa Europea della Musica". - See more at: http://www.comune.rieti.it/article/13/06/lettera-ambasciatore-di-grecia-italia#sthash.1GfIhqJL.dpuf

La Grecia è la macchia umana che imbratta l'Europa, da quando è partita la cura d'austerità. Ha pagato per tutti noi, ci è servita al tempo stesso da capro espiatorio e da cavia

da Francesco Martone
http://www.repubblica.it/politica/2013/06/19/news/la_macchia_umana_sull_europa-61390097/?ref=HREC1-2

Il Consiglio di Stato riaccende la tv pubblica Ert?Per niente!Saranno tutti licenziati i quasi 3000 impiegati!E una nuova TV greca con 30 impiegati con contratto a termine propone il primoministro Samaras!

Secondo la sentenze provvisoria, la decisione del governo di spegnere il segnale dell'emittente è stata illegale, ma è comunque suo diritto chiudere la compagnia!

Tsipras a Sintagma:l'Europa e' in bilico...e la Grecia spiana la strada!κ. Σαμαρά τελειώσατε! Ο χρόνος της τρικομματικής τελείωσε!

Aiuti alla Grecia?Ai ricchi e alle Banche!Sono arrivati con lacrime e sangue 207 miliardi e 160 risucchiati da Banche e ricchi.(«Sueddeutsche Zeitung»).Attac: Πλούσιοι πήραν τα 3/4 της βοήθειας σε Ελλάδα

[ Γ.Δ. -Η "μοιρασιά" του Καραγκιόζη* ....3 δικά μου ....1 δικό σας ]

Σε πλούσιους και σε τράπεζες κατέληξαν τα 160 από τα 207 δισεκατομμύρια που διατέθηκαν για το ελληνικό πρόγραμμα, κατήγγειλε η οργάνωση Attac. Δεν επιβεβαίωσε τα στοιχεία το.....
γερμανικό υπουργείο Οικονομικών.


Τα 160 από τα 207 δισεκατομμύρια ευρώ που διατέθηκαν για το ελληνικό πρόγραμμα στήριξης κατέληξαν στις τράπεζες και στους πλούσιους, κατήγγειλε η οργάνωση Attac σε έκθεσή της, η οποία δημοσιεύεται σήμερα στην «Sueddeutsche Zeitung».

 Alles nur Fassade! Das jedenfalls glauben die Globalisierungskritiker von Attac, die in mühevoller Kleinarbeit Daten und Fakten über den Umgang Merkels und ihrer EU-Amtskollegen mit den Griechen zusammengetragen haben. Ergebnis: Von den 207 Milliarden Euro an Hilfskrediten, die die Euro-Partner und der Internationale Währungsfonds (IWF) bisher nach Athen überwiesen haben, kamen fast 160 Milliarden nicht den griechischen Bürgern zugute, sondern den Banken und Kapitalanlegern im In- und Ausland.
 (translate google)
Tutto solo di facciata! Questa è la convinzione che i critici della globalizzazione di Attac, che hanno i dati e fatti circa la movimentazione Merkel ei loro omologhi europei riuniti a lavoro scrupoloso con i greci. Risultati: delle 207 miliardi di euro in crediti di aiuto che sono stati trasferiti ai partner euro e del Fondo monetario internazionale (Fmi) a Atene, quasi 160 miliardi non erano i cittadini greci beneficio, ma le banche e gli investitori in patria e all'estero.

http://www.sueddeutsche.de/wirtschaft/schuldenkrise-in-griechenland-an-den-menschen-vorbei-1.1698066

Punto e a capo.Il Consiglio di Stato impone la riapertura della TV greca...

GIULIETTO CHIESA Questo è lo specchio del disastro europeo, la Grecia è stata portata in una situazione che non è più da paese civile!«Η Ελλάδα είναι ο καθρέπτης της ευρωπαϊκής καταστροφής. Η Ελλάδα οδηγήθηκε σε μια κατάσταση που τώρα πλέον δεν πολιτισμένη χώρα»…

sibilla-gr-sibilla

Israele spegne il satellite dell'ERT!...su richiesta dell'ambasciatore greco a TelAviv!Το Ισραήλ ρίχνει το δορυφορικό σήμα της ΕΡΤ

Όπως  μετέδωσε το απεργιακό πρόγραμμα των εργαζομένων της ΕΡΤ, η εταιρία που μετέδιδε το δορυφορικό σήμα της ΕΡΤ για λογαριασμό της EBU και η οποία εδρεύει στο Ισραήλ, διέκοψε έπειτα από απαίτηση του πρέσβη της Ελλάδας στο Ισραήλ την παροχή του δορυφορικού σήματος.

 

Όπως καταγγέλουν οι εργαζόμενοι στην ΕΡΤ, ο πρέσβης της Ελλάδας στο Ισραήλ,  Λαμπρίδης, ζήτησε από την ισραηλινή κυβέρνηση να παρέμβει, ώστε ο εμπλεκόμενος πάροχος να κατεβάσει το σήμα της ΕΡΤ από το δορυφόρο.
Απαιτήθηκε επίσης από την EBU να σταματήσει να μεταδίδει εικόνα και ήχο από την ΕΡΤ

Επίσης, έριξαν παρανόμως το site nerit.gr το οποίο μετέδιδε το πρόγραμμα της ΕΡΤ. Τα τσακάλια της κυβέρνησης που "σχεδίασαν" το νέο φορέα με την επωνυμία ΝΕΡΙΤ ούτε καν το domain name δεν είχαν κατοχυρώσει. Κάποιος πολίτης απολύτως νόμιμα αγόρασε το domain name και μετέδιδε το απεργιακό πρόγραμμα. 

 

Τέλος, το domain name της ΕΡΤ (ert.gr) δόθηκε προς πώληση. Το αγόρασε απόλύτως νόμιμα κάποιος εργαζόμενος της ΕΡΤ ο οποίος έπειτα από μερικές ώρες ειδοποιήθηκε ότι η συναλλαγή του δεν ισχύει. Αυτή τη στιγμή στην ηλεκτρονική διεύθυνση ert.gr υπάρχει η ένδειξη "under construction".

 

Ο ισραηλινός πάροχος είναι ο RRSAΤ.

ΠΗΓΕΣ: Κόκκινος Τύπος, indymedia

17 giugno 2013,un anno dopo le elezioni del 2012 Syriza riscende in piazza Sintagma.

La Grecia spiana la strada all'Italia?E’ in questa chiave che in Grecia deve essere interpretata la gravissima chiusura della radio e della televisione di Stato; c’era qualcuno che non si accontentava nonostante, spesso, la televisione greca fosse accondiscendente nei riguardi del governo, voleva di più, voleva affidare totalmente ai privati la disinformazione che come è noto sono molto più liberi di deformare e mistificare.

Mario Albanesi, denuncia (sul blog di Beppe Grillo) l’attacco all’informazione “orizzontale” in Italia

  riproponiamo una denuncia che Mario Albanesi ha scritto sul sito di Beppe Grillo. Riguarda l’informazione in senso lato, ed in particolare l’informazione orizzontale che, sostiene Albanesi, è sotto attacco.

Mario Albanesi

“Più volte ho definito l’informazione canagliesca, ma questa definizione non era diretta ai soli giornalisti che qualche attenuante pur ce l’hanno; quasi tutti “tengono famiglia”; come si fa poi a condannare al cento per cento un apprendista corrispondente, magari precario, perché va a rovistare in quel ciarpame di piccole notizie senza...
VOCI SCOMODE
 http://www.beppegrillo.it/2013/06/voci_scomode.html
 http://tastorosso.wordpress.com/2013/06/16/mario-albanesi-denuncia-sul-blog-di-beppe-grillo-lattacco-allinformazione-orizzontale-in-italia/

Filelleni:Contro la chiusura di ERT. Io ho firmato e tu?

16/06/2013 di Maria Chiara Monaco

Se voleva stupire il mondo intero il Primo Ministro greco Antonis Samaras c’è riuscito alla grande…Non c’è che dire…Era la mezzanotte dell’11 giugno, cinque giorni fa, quando in base ad un decreto legge emanato dal suo Governo, il segnale dei tre canali della televisione pubblica ERT ( Elliniki Radiophonia Teleorasi) e di diverse stazioni radio locali è stato spento. 2656 licenziamenti. Tutti i dipendenti. Non c’è bisogno di essere esperti costituzionalisti per  comprendere l’assoluta gravità di tale gesto.
A giustificare la sua azione il primo Ministro ha affermato:” la Grecia è diventata un parco giurassico, dove abbondano dinosauri con mentalità antiquata. ERT simboleggiava troppe spese e mancanza di trasparenza. Ma questo fino a ieri. Non stiamo chiudendo la televisione pubblica, anzi adesso riusciremo ad averne una vera.” Che il sistema dell’informazione pubblica televisiva greca avesse necessità di riorganizzazioni e di snellimenti è fuori di discussione.  E’ di ieri la notizia stando alla quale il ministro delle Finanze Y. Stournaras ha chiesto alla magistratura  di aprire un’inchiesta per accertare l’esistenza di corruttele e di mala gestione. Ma riorganizzare, ristrutturare, ripulire è un conto, chiudere è un altro.
In realtà c’è anche chi ha sostenuto, l’economista D. Kazakis, che l’intenzione del Governo sia quella di impossessarsi del capitale e degli edifici di ERT (stimati in 11.7 miliardi di euro).
E se Bruxelles ha apertamente preso le distanze dalla decisione dichiarando che “non è stata la Commissione UE a chiedere la chiusura della tv pubblica greca ERT”, Vittorio Da Rold su IlSole24ore punta apertamente l’indice contro il FMI, creditore internazionale di sicuri privilegi e di pochi scrupoli.
La risposta popolare in Grecia, come nel mondo, non si è fatta attendere. Non poteva essere diversamente. I sindacati hanno proclamato lo sciopero generale ed il Paese si è bloccato: portuali del Pireo, mezzi pubblici, uomini radar ; i giornalisti hanno incrociato le braccia; la gente comune, tanta gente comune, per l’ennesima volta è scesa in piazza e si è data appuntamento ad Aghia Paraskevì di fronte all’edificio della televisione. La sede è occupata in modo permanente e, dall’interno, appoggiandosi all’UER (Unione europea di radiodiffusione), si continuano a trasmettere i programmi in streaming.

I partiti della coalizione di governo -Sinistra Democratica e Pasok- hanno concordemente ammesso la necessità di una profonda riforma del sistema televisivo pubblico, ma si sono detti fermamente contrari alla chiusura.  Al punto che lo spiraglio aperto sabato dallo stesso Samaras:” Si può nominare una commissione provvisoria che goda di un vasto sostegno dei partiti per assumere un piccolo numero di dipendenti in modo tale che le trasmissioni dei programmi di informazione possano riprendere immediatamente” è stato da loro fermamente respinto.

Aspettando di vedere quali decisioni prenderà il vertice di coalizione convocato  per domani, lunedì, alle 18  (non è da escludere la caduta del Governo ed il ritorno anticipato alle urne) non possiamo fare altro che firmare la petizione che ci hanno girato gli amici greci:
 http://www.avaaz.org/en/petition/EBU_Petition_Get_ERT_back_on_air/?copy
Io l’ho fatto e tu?
 http://filelleni.wordpress.com/2013/06/16/contro-la-chiusura-di-ert-io-ho-firmato-e-tu/

41 milioni di attivo aveva l'ERT fino al 27 maggio 2013!«Η ΕΡΤ ήταν κερδοφόρα»Révélations: le groupe audiovisuel grec ERT était rentable

το πρώτο τρίμηνο του 2013 τα κέρδη της έφθασαν τα 40.967.740 ευρώ, όπως δείχνει το έγγραφο με ημερομηνία 27 Μαΐου.

Σημαντικά ήταν τα κέρδη της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης το πρώτο τρίμηνο του 2013, όπως αποδεικνύεται από έγγραφο της διεύθυνσης της ΕΡΤ προς το υπουργείο Οικονομικών που αποκαλύπτει η γαλλική εφημερίδα «L” Humanite» και έχει ημερομηνία 27 Μαΐου 2013, γεγονός που δεν δικαιολογεί το κλείσιμο της λόγω περικοπών των δημοσίων δαπανών.
«Τα επιχειρήματα για το κλείσιμο της ΕΡΤ καταρρέουν το ένα μετά το άλλο» γράφει στο ίδιο δημοσίευμα η «L” Humanite».

 L'Humanité.fr s'est procuré un courrier de la direction d'ERT, datant du 27 mai dernier, qui prouve que le groupe audiovisuel grec a réalisé des bénéfices au premier trimestre 2013. Le gouvernement grec avait pourtant justifié la fermeture brutale mardi des antennes du groupe par les coûts que ERT représentait.

 http://www.humanite.fr/monde/revelations-le-groupe-audiovisuel-grec-ert-etait-r-543838

...e...una petizione dall'Italia.

• Petitioning José Manuel Barroso

Non spegnete la tv greca

1. 1. 
   2. Petition by
      Beppe Giulietti
      Italy

http://www.change.org/petitions/non-spegnete-la-tv-greca#

...davanti all'ambasciata tedesca di Atene...Η ΕΡΤ είμαστε όλοι!!! Ηχογραφημένο μήνυμα ΕΡΤ (σπίτι γερμανού πρέσβη)

Artists organised a demonstration in Syntagma square to support the ERT employees and their struggle against the closure of Greek public television, and radio stations.

http://www.demotix.com/news/2152891/demonstration-syntagma-support-ert-employees/all-media

Verso la fine della prossima settimana riapre la TV greca?...a seguito di grosse pressioni e manifestazioni internazionali...Η απόφαση για επαναλειτουργία της ΕΡΤ με κάποια μορφή πάρθηκε ήδη από το Μαξίμου και η απόφαση αυτή ήδη διαβιβάστηκε στα άλλα δύο κόμματα της κυβέρνησης.

Must see ΕΡΤ - Η ΑΛΗΘΕΙΑ

O ΣΥΡΙΖΑ ζητεί από την αντεισαγγελέα του Αρείου Πάγου κ. Κοτζαμάνη την επείγουσα διερεύνηση ποινικών αδικημάτων που πλήττουν τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των πολιτών και τη δημοκρατική λειτουργία του πολιτεύματος.

Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση, ο κοινοβουλευτικός Εκπρόσωπος Παναγιώτης Κουρουμπλής και η υπεύθυνη επί Θεμάτων Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Ζωή Κωνσταντοπούλου συναντήθηκαν την Πέμπτη με την αντεισαγγελέα του Αρείου Πάγου, κ. Κουτζαμάνη και έθεσαν το θέμα αυτό.

Ειδικότερα, ζήτησαν «την επείγουσα διερεύνηση ποινικών αδικημάτων που πλήττουν τα δικαιώματα και τις ελευθερίες των πολιτών και τη δημοκρατική λειτουργία του πολιτεύματος και στοιχειοθετούνται από τις επιμέρους πράξεις και παραλείψεις βίαιης κατάργησης της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης, βίαιης διακοπής της εκπομπής και αναμετάδοσης του τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού σήματος της ΕΡΤ, και από κάθε εν γένει πράξη που θέτει σε διακύβευση τη δημοκρατία αλλά και τα εθνικά συμφέροντα της χώρας».

Οι βουλευτές του ΣΥΡΙΖΑ-EKM έκαναν ιδιαίτερη μνεία στην παράνομη επέμβαση στην εκπομπή του σήματος του 902, στην διακοπή αναμετάδοσης των ξένων ειδησεογραφικών μέσων, στην κατάληψη των ραδιοτηλεοπτικών συχνοτήτων της ΕΡΤ στις ακριτικές περιοχές από ξένα δίκτυα και στην απομόνωση των ελληνικής διασποράς.

Η κ. Κουτζαμάνη επιφυλάχθηκε να εξετάσει προσεκτικά τα ζητήματα, ενώ κατά τις επόμενες ημέρες θα κατατεθεί και έγγραφη αναφορά των βουλευτών του ΣΥΡΙΖΑ-ΕΚΜ για το θέμα.

EBU Petition: Get ERT back on air!

http://www.avaaz.org/en/petition/EBU_Petition_Get_ERT_back_on_air/?rc=fb&pv=8

We, the general public and supporters of public service media, join the European Broadcasting Union (EBU) in expressing our profound dismay at the action taken by the Greek Government on Tuesday, 11 June in shutting down ERT with immediate effect. This undemocratic and unprofessional action of the Greek government undermines the existence of public service media in Greece and its independence from the government. For that reason, we strongly urge the Greek Prime Minister to immediately reverse this decision, allowing ERT to go back on the air in Greece.

Que va-t-il se pas­ser d’autre dans ce pays ? Poème de Haris Kounoudas

Haris Kounoudas est un poète grec exilé à Ancona, en Italie, avec toute sa famille. Comme beau­coup de Grecs de la dia­spora, la fer­me­ture de l’ERT le touche pro­fon­dé­ment. Il l’exprime à tra­vers ce poème, écrit dans la langue du coeur, la langue mater­nelle, ce grec que le gou­ver­ne­ment Samaras tente de réduire au silence. Pour vous, Okeanews a tra­duit  en fran­çais son texte « Que va-t-il se pas­ser d’autre dans ce pays? » Vous trou­ve­rez éga­le­ment sur sa page Facebook une tra­duc­tion en ita­lien, ainsi que de nom­breux autres poèmes dans les deux langues.
 

Que va-t-il se pas­ser d’autre dans ce pays ?
Hier, la télé­vi­sion grecque
Aujourd’hui le grand hôpi­tal public a fermé
Demain, à qui le tour ?
Où est la Grèce de la Démocratie ?
La Grèce de Socrate et de Platon ?
D’Alexandre le Grand et de son maître Aristote ?
Quelle fin eut la civilisation ?
Quand le jeu se fait pesant, attention
Que per­sonne ne joue avec la liberté du mot
Avec l’information et avec la culture
Attention à ne pas cou­per le mot
L’information et la culture
Parce qu’on coupe une par­tie de nous, on éteint le futur
De nos enfants, de nos Etats
C’est une son­nette d’alarme pour les len­de­mains de ce monde.
Haris Kounoudas

Traduction : Aleka pour Okeanews

ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ Σ’ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΩΡΑ;
Χθες η Ελληνικη τηλεοραση
σημερα εκλεισε ενα μεγαλο κρατικο νοσοκομειο
αυριο πιανου θα ειναι η σειρα;
Που ειναι η Ελλαδα της Δημοκρατιας,
η Ελλαδα του Σωκρατη και του Πλατωνα,
του Μεγαλου Αλεξανδρου και του δασκαλου του, Αριστοτελη;
Τι τελος ειχε ο πολιτισμος;
Οταν το παιχνιδι γινεται βαρυ, προσοχη
να μην παιζει κανεις με την ελευθερια της λεξης,
με την ενημερωση και με την μορφωση.
Προσοχη να μην κοπει η λεξη,
η ενημερωση και η μορφωση.
Γιατι κοβεται ενα μερος απο εμας, σβηνεται το μελλον
των παιδιων μας, των κρατων μας,
Εναι ενα κουδουνι συναγερμου για το αυριο αυτου του κοσμου.

Chiude la tv statale greca. Alexis Tsipras (Syriza): “È colpo di Stato” -

 
La violenza neo-liberale non ha limiti. La Grecia è il primo Stato in Europa ad essere, al momento, privo di un servizio radiotelevisivo pubblico. La decisione del governo di Atene di chiudere senza preavviso i tre canali della Ert (Elliniki Radiofonia ke Tileorasi), radio, televisione, internet, con il conseguente licenziamento di tutti i suoi 2.780 dipendenti, non stupisce più di tanto dato che questo atto legislativo rientra nel programma “ammazza-Grecia” architettato dalla troika (Fmi, Ue e Bce), il quale prevede la privatizzazione delle aziende a partecipazione statale.
La televisione pubblica Ert è una delle tante vittime di questa strategia perversa al servizio di un libero mercato che non vuole ostacoli. Nel progetto disegnato dai cravattari europeisti tutto questo è già scritto, infatti entro la fine del 2014 tutte le aziende come l’Opap (la società che gestisce le lotterie), le Poste elleniche, la Depa (azienda del Gas), la Desfa (gestore della rete del gas) le infrastrutture come porti, aeroporti ed autostrade, saranno sottratte al controllo dello Stato per andare nelle mani dei privati. - See more at: http://www.rinascita.eu/index.php?action=news&id=21464#sthash.8y8ialA1.dpuf

La violenza neo-liberale non ha limiti. La Grecia è il primo Stato in Europa ad essere, al momento, privo di un servizio radiotelevisivo pubblico. La decisione del governo di Atene di chiudere senza preavviso i tre canali della Ert (Elliniki Radiofonia ke Tileorasi), radio, televisione, internet, con il conseguente licenziamento di tutti i suoi 2.780 dipendenti, non stupisce più di tanto dato che questo atto legislativo rientra nel programma “ammazza-Grecia” architettato dalla troika (Fmi, Ue e Bce), il quale prevede la privatizzazione delle aziende a partecipazione statale. - See more at: http://www.rinascita.eu/index.php?action=news&id=21464#sthash.APLRyfCd.dpuf

La violenza neo-liberale non ha limiti. La Grecia è il primo Stato in Europa ad essere, al momento, privo di un servizio radiotelevisivo pubblico. La decisione del governo di Atene di chiudere senza preavviso i tre canali della Ert (Elliniki Radiofonia ke Tileorasi), radio, televisione, internet, con il conseguente licenziamento di tutti i suoi 2.780 dipendenti, non stupisce più di tanto dato che questo atto legislativo rientra nel programma “ammazza-Grecia” architettato dalla troika (Fmi, Ue e Bce), il quale prevede la privatizzazione delle aziende a partecipazione statale.
La televisione pubblica Ert è una delle tante vittime di questa strategia perversa al servizio di un libero mercato che non vuole ostacoli. Nel progetto disegnato dai cravattari europeisti tutto questo è già scritto, infatti entro la fine del 2014 tutte le aziende come l’Opap (la società che gestisce le lotterie), le Poste elleniche, la Depa (azienda del Gas), la Desfa (gestore della rete del gas) le infrastrutture come porti, aeroporti ed autostrade, saranno sottratte al controllo dello Stato per andare nelle mani dei privati. Proprio come è successo con la Ert, perché dalle sue ceneri nascerà una nuova azienda radiotelevisiva e interamente privata che si chiamerà Nerit SA, ovvero Nuova Radio, Televisione e Internet ellenica. - See more at: http://www.rinascita.eu/index.php?action=news&id=21464#sthash.APLRyfCd.dpuf

La violenza neo-liberale non ha limiti. La Grecia è il primo Stato in Europa ad essere, al momento, privo di un servizio radiotelevisivo pubblico. La decisione del governo di Atene di chiudere senza preavviso i tre canali della Ert (Elliniki Radiofonia ke Tileorasi), radio, televisione, internet, con il conseguente licenziamento di tutti i suoi 2.780 dipendenti, non stupisce più di tanto dato che questo atto legislativo rientra nel programma “ammazza-Grecia” architettato dalla troika (Fmi, Ue e Bce), il quale prevede la privatizzazione delle aziende a partecipazione statale.
La televisione pubblica Ert è una delle tante vittime di questa strategia perversa al servizio di un libero mercato che non vuole ostacoli. Nel progetto disegnato dai cravattari europeisti tutto questo è già scritto, infatti entro la fine del 2014 tutte le aziende come l’Opap (la società che gestisce le lotterie), le Poste elleniche, la Depa (azienda del Gas), la Desfa (gestore della rete del gas) le infrastrutture come porti, aeroporti ed autostrade, saranno sottratte al controllo dello Stato per andare nelle mani dei privati. Proprio come è successo con la Ert, perché dalle sue ceneri nascerà una nuova azienda radiotelevisiva e interamente privata che si chiamerà Nerit SA, ovvero Nuova Radio, Televisione e Internet ellenica. - See more at: http://www.rinascita.eu/index.php?action=news&id=21464#sthash.APLRyfCd.dpuf

La violenza neo-liberale non ha limiti. La Grecia è il primo Stato in Europa ad essere, al momento, privo di un servizio radiotelevisivo pubblico. La decisione del governo di Atene di chiudere senza preavviso i tre canali della Ert (Elliniki Radiofonia ke Tileorasi), radio, televisione, internet, con il conseguente licenziamento di tutti i suoi 2.780 dipendenti, non stupisce più di tanto dato che questo atto legislativo rientra nel programma “ammazza-Grecia” architettato dalla troika (Fmi, Ue e Bce), il quale prevede la privatizzazione delle aziende a partecipazione statale. - See more at: http://www.rinascita.eu/index.php?action=news&id=21464#sthash.APLRyfCd.dpuf

Grecia, solidarietà giornalisti Rai per chiusura Ert

Il sindacato dei giornalisti della Rai ha espresso solidarietà ai giornalisti della televisione pubblica greca Ert dopo che ieri il governo ellenico ha annunciato la sospensione delle trasmissione nel quadro dei tagli alla spesa pubblica.
"Quando si spegne l'informazione, si spegne la democrazia", dice la nota dell'Usigrai, sindacato dei giornalisti della tv pubblica italiana.
"E' un segnale d'allarme che preoccupa. Il risanamento di un Paese non può e non deve passare attraverso la chiusura del servizio pubblico radiotelevisivo. In un momento drammatico come questo, il ruolo dell'informazione pubblica ci sembra più che mai necessario e insostituibile per raccontare un Paese. L'Usigrai è vicino ai colleghi greci nella lotta in difesa del loro posto di lavoro, ma soprattutto di un valore fondamentale come la libertà d'informazione", prosegue la nota.
L'Usigrai annuncia infine che concorderà "con la Federazione nazionale della stampa (Fnsi) iniziative di mobilitazione".

LIVE da Atene la TV di Stato oscurata

http://www.portnews.gr/

 http://www.sevenart.gr/news-detail.php?catid=2&id=2872

 

http://www.sevenart.gr/news-detail.php?catid=2&id=2872

Solidarieta' da tutto il mondo e... giochi di forza... sullo sfondo elezioni il 14 luglio "ERT's radio had been on the air since 1938. It was not silenced during the German occupation or the military junta. But it was last night".