Le profezie di Odissea Elitis:"Ve l`ho già detto. E` la barbarie. La vedo arrivare mascherata, sotto alleanze inique e asservimenti pre-concordati. Non si tratterà dei crematori di Hitler, ma di un asservimento metodico e quasi scientifico dell`uomo. Per il suo totale degrado. Per la sua ignominia.(1979)

 
Molti anni fa, il 19 Ottobre 1979, presso l` hotel Gran Bretagna, in occasione dell`annuncio della sua premiazione con il Nobel per la Letteratura, Odisseas Elitis aveva dichiarato profeticamente quanto segue:
"Ve l`ho già detto. E` la barbarie. La vedo arrivare mascherata, sotto alleanze inique e asservimenti pre-concordati. Non si tratterà dei crematori di Hitler, ma di un asservimento metodico e quasi scientifico dell`uomo. Per il suo totale degrado. Per la sua ignominia.
Ci si chiede: perchè combattiamo giorno e notte chiusi nei nostri luoghi di lavoro? Combattiamo per un niente che, comunque, è il tutto. Questo niente sono le istituzioni democratiche, che tutto mostra non resisteranno a lungo. E` la qualità dei valori, alla quale nessuno da` importanza. E` l` essenza dell` uomo, che si incammina verso l` eclissi totale. E` l` indipendenza dei piccoli popoli che si è già ridotta a parola morta. E` contro l` ignoranza e il buio.                                                           Il fatto che i cosiddetti "uomini d` azione" - per la maggior parte i moderni neo-greci borghesi -  ci prendano in giro, risulta indicativo.
Quelli vedono il nulla, noi il tutto. Un giorno, quando noi non saremo più qua,  si vedrà dove si trova la verità. Ma sarà opera, se si farà valere, di qualcuno fra tutti noi. E questo salverà l` onore di tutti noi - e della nostra epoca".
traduz. Claudia Capone
 Αρκετά χρόνια πίσω, στις 19 Οκτωβρίου 1979, στο ξενοδοχείο Μεγάλη Βρεταννία με αφορμή την αναγγελία για τη βράβευσή του με το Νόμπελ Λογοτεχνίας, ο Οδυσσέας Ελύτης, είχε δηλώσει προφητικά τα εξής:
« Ήδη, σας το είπα. Είναι η βαρβαρότητα. Τη βλέπω να 'ρχεται μεταμφιεσμένη, κάτω από άνομες συμμαχίες και προσυμφωνημένες υποδουλώσεις. Δεν θα πρόκειται για τους φούρνους του Χίτλερ ίσως, αλλά για μεθοδευμένη και οιονεί επιστημονική καθυπόταξη του ανθρώπου. Για τον πλήρη εξευτελισμό του. Για την ατίμωσή του.
Οπότε αναρωτιέται κανείς: Για τι παλεύουμε νύχτα μέρα κλεισμένοι στα εργαστήριά μας; Παλεύουμε για ένα τίποτα, που ωστόσο είναι το παν. Είναι οι δημοκρατικοί θεσμοί, που όλα δείχνουν ότι δεν θ' αντέξουν για πολύ. Είναι η ποιότητα, που γι' αυτή δεν δίνει κανείς πεντάρα. Είναι η οντότητα του ατόμου, που βαίνει προς την ολική της έκλειψη. Είναι η ανεξαρτησία των μικρών λαών, που έχει καταντήσει ήδη ένα γράμμα νεκρό. Είναι η αμάθεια και το σκότος. Ότι οι λεγόμενοι «πρακτικοί άνθρωποι» -κατά πλειονότητα, οι σημερινοί αστοί- μας κοροϊδεύουν, είναι χαρακτηριστικό.
Εκείνοι βλέπουν το τίποτα. Εμείς το πάν. Που βρίσκεται η αλήθεια, θα φανεί μια μέρα, όταν δεν θα μαστε πια εδώ. Θα είναι, όμως, εάν αξίζει, το έργο κάποιου απ' όλους εμάς. Και αυτό θα σώσει την τιμή όλων μας -και της εποχής μας».
dalla lista: Prospettive@yahoogroups.com